Lynn Kazi

www.publishedauthors.net

 

 Links:

                  
 »  Books
 »  Biography
 »  Articles/Reviews
 »  News
 »  Events
 »  Buy Book!
 

 

 


Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Order from PublishAmerica:

1-301-695-1707

Articles And Reviews

Glossary Reference Sections

 

 

Reviews

 

Cottonland Songstress

Cassandra Madison, A reviewer, March 1, 2005,

A good book with a great storyline - FOUR STARS

 

 

At first this reviewer found it hard to stay with the story, mainly because of my unfamiliarity of the world of Opera. But diligence and persistence pays off for one who commits to reading the entire book. The story gets interesting as a man during the time period where slavery in the US is large and rampant. Peter Stohl visits his old friend whose letters boast of wealth and in-breeding on the backs of his slaves. He decides that a trip will provide both a much needed vacation and a chance to understand his American friend’s obsession with slavery. What he finds during his visit leads him on path to rescuing, educating, respecting and developing the raw vocal abilities of a meager slave. Of course he meets with plenty of opposition and almost fails in his attempt to buy the slave who he envisions will become his next opera diva. The book is short in length but the author, Lynn Kazi does very well in telling the story and keeps the reader interested with the constant flow from chapter to chapter.

 

 Excerpt from COTTONLAND SONGSTRESS

Peter turned in the rig at the Montgomery livery, then grasped

D’Orleans’ upper arm in disgruntled haste.  He shoved her along to

the train station, pretending not to care that she stumbled as he

urged her over to the bench area marked “Colored”.

“Wait here, gal,” he barked, before marching over to the fare booth. Despite his advance notice that he would turn tyrant, D’Orleans found Peter’s performance a mite too convincing.

For all the maestro’s manhandling of the girl whose fears resurfaced, Stohl was stunned to gallantry when the conductor’s greeting outlined the factual seating plans:

“‘Mornin’, sir! Yer nigger can take yer bags with her into the slave car.”

Reconsidering his impulse to protest, Peter snapped, “You heard the man! What’re you waitin’ fo’, gal?” A tormented D’Orleans hoisted the bags,

as a train attendant yanked her to the ash-pelted boxcar behind the locomotive.  Peter’s flinching temples pulsed at how she seemed more burdened by his words than his luggage.  “This way, sir,” the conductor gestured. Peter nodded a hasty thanks, and stepped inside. He prayed that the subsequent thud behind him was not his soprano being heaved into the slave car like a sack of mulch.

Plunging into his seat, Peter studied the train schedule for each stop where he could check on D’Orleans. His concern for her safety did not overshadow the urgency to continue her lessons. He hoped to resume teaching before they reached the ship; now, he had to wait. The train’s first stop was Macon, Georgia; that meant close to a day’s loss.  A serious deficit, even for a quick learner.

The slave car had no windows and little ventilation. A putrid hay pile rested in a distant corner. The musty air did not seem to affect an older black man and woman who shared car space. D’Orleans backed herself against the wall opposite the secured doorway, and slid herself down to the floor. Only after she was seated did she notice the silent, elder couple, as they blended seamlessly into the dark, wooden surroundings. They never diverted their constant stares upon the girl since her abrupt entry. D’Orleans decided to test whether those folks owned any tongues. “Mornin’,” she nodded.

“Mornin’,” they mumbled, still staring. “How far is you goin’?” asked the woman.  “My new marsa say 300 miles,” recalled D’Orleans. The modest girl smoothed her skirt, giving the couple more action to gaze at.

“You ain’t never been on no train befo’, is you?” noted the man.

“I ain’t never been stared at so hard since the white folks was pokin’ me up fo’ a sale,” D’Orleans retorted. “Sassy nigger,” muttered the woman.

“Why that stinkin’ hay over there?” D’Orleans pointed. “You’ll find out,” sneered the woman, “when yo’ water can’t hold fo’ no 300 miles.”

D’Orleans clicked her tongue and reached into her sack. When she extracted a pencil and paper, the couple’s stares grew wider and their jaws slackened. The youngster ignored them, scrawling lines upon the paper.

“You tryin’ to git us all killed?” the woman railed. “I ain’t tryin’ to kill nobody,” a studious D’Orleans maintained. “You bes’ put dat writin’ away!” cautioned the man. “Ain’t nobody gonna open that door whilst the train’s movin’,” D’Orleans snubbed.  “Yo’ marsa know you’s writin’?” the woman goaded.

“It was him what taught me. Taught me a hex, too: oyree- an-tuh, goot-uh nackt...eyens...zvy...dri...veer!!

The older couple clutched each other and leaned further back against the wall in terror. “I knowed she was a conjure th’ second she flew into dis here car.”

                                                *         *         *        *        *

   Abram's thirst for release chafed him every minute of his 30 years.  Every ripple across his chestnut-shaded flesh demanded a man's overdue entitlements.  He was tired of gritting back moans under a leather stropping, tired of spitting dirt from his shoveled trenches, tired of pocketing one-minute wages for two week's work, tired of a griping belly growling to be full just once.  Through one night, no master or overseer bossed his food intake, ordered hay bales heaved across his broad back, or decided who would make him the perfect wife.  Maybe one free night could extend into two ...  

 

    Abram's bulky hand snatched up a weighty rock before he pressed toward the next ridge.  Yapping canines led the patrol, rushing to that slave like his pants were raw sirloin.  Abram spun around and hurled the rock at a lunging hound's head, knocking the animal unconscious.  The other dogs pounced on Abram, who swung every limb to fight them off.   Converging patrollers jumped down from their mounts and aimed their weapons: 

         

     "You stop right there, boy, or we'll blow yer fool head off!"

   All patrollers seized Abram's flesh in handfuls beyond the leaping dogs' reach, then Woodley stepped in: 

 

            "Hold it!  Before justice is passed, I want y'all to meet my guest, Mr. Peter Stohl from Vienna.  Stohl, I was hopin' you'd meet my neighbors under more peaceful circumstances, but this is as good a time as any.  I'm sure my fellow Coalition members wouldn't object to me offerin' you first lick at this nigger!"

 

   The other men formed a wide circle around the European and the bondman.  Peter finally spoke, above the yelping dog team:

 

    "Where I come from, we believe in a fair fight, man to man.  I'd be honored to thrash this runaway for his offense.  Like to take a swing at me, boy?  You haven't the nerve to strike a white man!  Had your hands in too much hog slop to know how to fight!  You're a halfhearted nigger, aren't you?  A cowardly slave, the worst kind!  Cowardly and ugly!  Good thing your children don't know where you are.  Or even who you are!  While you lit out like a scalded pig, which of these white men shared your wife's cabin last night?"

 

    Abram's fist slammed into Peter's mouth.  The patrollers circled closer, as Peter countered with a right cross to Abram's jaw.  The provoked black hurled a jab into Stohl's gut.  Peter connected a short-winded uppercut to the slave's chin.  Abram rocked back, then lunged a head-butting grip around Peter’s pale throat, dropping both rivals to the ground.  The hounds barked, patrollers yelled, cheering on Stohl and cursing Abram.  No gunman dared to shoot the runaway, sparing Peter's white flesh from an errant bullet.

 

    The combatants brawled in the dirt, their kicks discharging the same explosive impact as their punches.  Peter rolled on top of Abram, backhanding the slave across the face.  Abram lifted Peter by his neck and threw him aside, scrambling to his feet an instant before his white opponent.  Stohl caught a reeling roundhouse, and rallied to heave a bruising overhead clout.  Abram delivered right and left blows to Peter's battered frame, landing a swift kick to the chest.  A staggered Stohl recovered on pure spunk with a head-twisting forearm smash.  The unstoppable black trounced heated fists into his reddened antagonist, both men trading blow for arduous blow.  If Abram regarded that conflict among his last moments on earth, he was determined to whip some stuffing out of a white man.

 

 Glossary

English Translations for phrases found in COTTONLAND SONGSTRESS

 Deutsch (German)

p. 7                      Der Freischütz       The Free-Shooter

p. 18                           Herr             Mr., sir

p. 18, 56        Der Kapellmeister         The choir master (usually composer)

p. 18                      Fräulein                  Miss, unmarried (or young) woman

p. 72                      Frühstück                breakfast

p. 172                   Danke schön              Thank you

p. 18                      Vielen Dank              Many thanks

p. 18                      gnädige Frau            Dear madam

p. 19                      Tut mir leid                 I'm sorry

p. 19          meine Damen und Herren      Ladies and Gentlemen

p. 19                       Ich bin dankbar          I am grateful

p. 29                     Kreuzer        former (low value) copper coin of Austria

p. 168     Sprechen Sie Deutsch, Fräulein  Speak German, young lady

p. 177, 213                     Bitte                       Please

p. 20                         Bitte schön               Not at all, you're welcome 

p. 24                         Wienerwald               Vienna Woods

p. 34    Das ist einem Essen für einem König!  That's a meal fit for a king!

p. 44                      Schupfnudeln             Potato noodles  

p. 44                             Würstelstände             Sausage bar

p. 44  ein mal Heisse mit Semf   A hot one (sausage sandwich) with mustard

p. 56                      schön und klar              Lovely and clear

p. 26, 76, 87, 215      Schwachsinn               Rubbish (crap)

p. 94                       Kaffeetafel       An afternoon break for coffee and cake

p. 94          Guten Nochmittag, meine Damen    Good afternoon, ladies

p. 96                                      Kuchen             Cake

p. 96                                      Obsttorte          Fruit pie

p. 142, 152             eins, zwei, drei, vier       one, two, three, four

p. 165                     Grüss Gott! [a warm greeting]      Hello! ("Greet God!")

p. 183                      Was ist das Schwarze??        What is that black one??

p. 184                       Mach schnell!          Quick, fast, and right now in a hurry!

p. 174                So bin ich nun verlassen   Now I'm down-low heavy-hearted

p. 175    Hier dicht am Quell, wo Weiden stehn ...Da will ich mir den Tod erflehn, mein stilles Grab mir bauen

   Here I stand beside the spring, weeping with the willows, praying to die, about to dig my grave

Dann rauscht ihm sanft die Weide zu ...Die Blum’ im Thaue spricht: nein, sie verrieth dich nicht!

  Then the willow will whisper, the flowers and the dew will testify:  no, she did not betray you!

p. 175, 196                      Süsste                    Sweetest

p. 201, 220, 221            Geliebte                   Beloved

p. 202                           Wirklich?                Is that so?, really?

p. 223                          Freut mich sehr.      How do you do.

p. 223                          Sehr angenehm?      How do you do?

p. 223                  Bitte treten Sie naeher     Please come in

p. 223                 Bitte nehmen Sie Platz      Please be seated

p. 233                  Du spinnst wohl!            You're crazy, joker!

p. 233                         Ich liebe dich                I love you 

p. 233                Liebst du mich nicht?        Don't you love me? 

p. 233                     Küss’ du mir.                  Kiss me.

p. 232                      Nein, Fräulein              No, Miss

p. 234          Entschuldigung, mein Herr   Excuse me, sir

p. 234                Ich werde zurück!        I'll get right back at ya!

Italian

p. 57   arpeggio [musical term]  A quick run of separate notes in a chord, like an intro

p. 58   mezzo-piano [musical term]  Medium-soft

p. 58   forte [musical term]  Loud (strong)

p. 168   adagio, ma andante [musical terms]  Slow, but [moderate time] tender

p. 170   con brio, con eleganza [musical terms]  With brilliance, with elegance

p. 174          cavatina  [musical term]  melody, simpler than the main theme

p. 192                        Si, signorina        Yes, Miss

p.196  In bocca al lupo! [a backstage wish for a performer's success] Into the wolf's mouth!

p. 221, 225              In uomini, in soldati            Talkin' 'bout men, soldiers included

p. 225     Che vita maledetta è il far la cameriera!     A maid's life is full of the blues!

p. 229        Parla Italiano, Maestro mio    Speak Italian, Professor

 French

p. 7, 18, 44  répetiteur   Assistant conductor, rehearsal boss, offstage prompter

p. 185           Enchanté beaucoup        Most enchanted [to meet you]

p. 203   Mademoiselle et Messieurs    Lady (unmarried) and Gentlemen

p. 204                       Au regard               Look here!

p. 202         Qu’est-ce que c’est ...?         What is it you mean by ...?

p. 203     Cèpes sautés à la Bordelaise    Sautéed mushrooms dish

p. 203                            Mais oui        But yes

p. 189, 192, 195     L’oreille Morde   The Bitten Ear

p. 204, 209               Le Sucrier          The Sugar Bowl

p. 210           La Poche du L’haricot   The Bean Pocket

p. 210                                  Allez         Let's go

Articles

News Of Note featured in Your Royalty Note, San Diego Christian Writer's Guild Newsletter, December 2004:

The San Diego Central Library included my novel, Swordsman on the Narrow Pathway, in their 39th Annual Local Authors Exhibit throughout the month of February, 2005. [note:  Thanks to the library and all who attended the exhibit, particularly the enthusiastic readers I met!  It was an encouraging success.]

 

 Excerpts from SWORDSMAN ON THE NARROW PATHWAY

 

“Did you hear how the audition went?”

“Nope...”

“Well girl, ready for another silent treatment?”

“I don’t see how he can keep on going through all that rejection,” said Evelyn. “Folks ain’t ready for no black hero, opera or otherwise.”

“At least he’s not like most brothers who can’t get a job,” shrugged Pam. “He don’t come home tore up or slappin’ you around.”

“That’s the Bible in him, praise God. The Scriptures help him to persevere…”

“He’s gonna need more than perseverance, Iresha, tryin’ to break into that opera stuff,” scoffed Nathaline. “Maybe you oughta hope he don’t get the job, in case they put him onstage all squeezed up in a hot love scene.”

“That could be the reason why he don’t get the job,” Gail blurted,“to keep him from serenading some white, big-bosom diva. And those women can’t wait to get their hands on him.”

“You know they’re the ones pullin’ all the strings! You ready for that, Iresha?”

“It’s all just for the show. Keldrik’s as fine an actor as he is a singer. I know when he comes to see me, I’m gettin’ the real deal.”

“Looks like it can get real enough on that stage,” nudged Pam.

                                    *       *       *        *        *        *          *        *          *

   The flight attendant gently awakened Keldrik from his first sound sleep

in a week. He stroked his jaw and turned a bleary gaze out the window, while the pilot droned out an announcement welcoming passengers to Pittsburgh International. Gradually, the reason Keldrik found himself seated onboard an airplane muddled into focus. Dull twinges in his deltoids, biceps and quads confirmed that an audition had taken place. Such a fine job, they said. What did that mean? Ve vill infahm you. Made it sound like an execution.

 

Keldrik climbed into his dark green Tercel, escaped from the airport parking lot, and cruised down the Parkway East. There was no way he was ready to greet Iresha after another dismal outcome. Before he rested in his lady’s comforting embrace, he’d face one additional obstacle. Nothing could make the gloom from a failure-destined audition seem brighter, than a visit to his father.

 

“Hey, Pods.”

 

“Uh-huh. Come in here, chin all draggin’…what that church woman do to you?”

“I just flew in from New York, man, I haven’t even seen Iresha yet. I’m beat, that’s all.”

 

“What was you doin’ up there? You still tryin’ to sing that opera music?” 

 

Keldrik’s plop onto the plastic-encased sofa wheezed a heavy exhale from the cushion as he sat back. “My agent got me an audition…”

 

“I told you, boy, they won’t let you sing no opera,” his father settled into his

recliner. “White people only want to see their own on that stage.”

 

“Then why don’t you ever help change the scenery, and come to hear me sing?”

 

“I ain’t gonna be shamed into watchin’ you make a fool of yourself. I told you, when you was workin’ in the Strip District, you coulda put in a application at the big post office down on Grant Street. If you’d’a talked to my friend Smitty, he’d’a put in a good word for you. Coulda been workin’ steady, good pay, benefits – shoot, you was just at the airport! Coulda put in a application there! I told you, I know a buncha skycaps around the airlines: Boone, Tolliver… they know all the other guys, makin’ themselves some good tips. Or be one’a them baggage drovers…”

 

“Pods, I’m a singer...”

 

“That mess you tryin’ to do ain’t our singin’! Nat King Cole was singin’. Joe Williams was singin’. Billy Eckstine, James Moody…”

 

“Hey, I’m grateful to all those brothers, plus the dudes who schooled me on Broadway! I’m grateful to George Shirley and Roland Hayes, too! I played cuts from their albums for you. Pods, they’re brothers, and I follow what they’ve done…”

 

“… An’ you know the onliest reason why those boojy Negroes took up that

hollerin’ – to spread the fever so thick around Europe, until your black butt gets kept off any stage over here where you’d be squeezin’ up on white women!”

 

“Man, there are sisters in opera, too: Hendricks, Crider, Blackwell, Kabatu…”

 

“Uh-huh. An’ I don’t have to tell you how they got up there.”

 

“By beatin’ out the competition, that’s how! Practice, tryouts, tryin’out again – sisters stacked up miles of first prize awards and stage credentials to be headliners here now, and they each paid their own heavy dues on foreign land! Pods, in Europe all they care about is hearing a fine voice…”

 

“Then stay over there! Stay over there! You ain’t doin’ your people no good over here tryin’ to be a white man!”

 

“You never understood! That ain’t what this is about, bein’ a white man!

Brothers and sisters need to know there’s somethin’ goin’ on about music besides ventin’ grudges and booty shakin’! We can add dashes of our recipe

into orchestrated stories on conspiracy, conflict, disputed love and political upheaval…”

 

“Stories your people can’t afford.”

 

“They ain’t gotta buy a season ticket! One time, they just need to see it once, and they’ll know! Maybe all it takes is one or two operas a year, and with senior discounts, even you can afford that! Or just see it on TV...”

 

“I heard that kinda music makes your voice crack.”

 

 

                             *      *      *      *      *       *      *     *     *        *

 

 Iresha closed her door after the babbling agent, then turned to a fidgety Keldrik: “Europe? Again?

“Reesh, you heard Greg, he says this is the break that’ll finally get me a lead in the states…”

“How long has he said that?”

“I know, Greg can OD on some optimism, a straight-up frequent flyer. But check it out, it’s Samson and Delilah, plucked right outta Judges 16…”

“You said you were through traveling overseas. You said you were keeping your performances close to home.”

“But don’t you see what this means? A brother gets handed a lead role on an Italian opera stage, recorded live on video, and they tell him, ‘run with it’! I can bring my ideas to the stage director…”

“Look at you! You’re all excited about leaving already! You don’t look all that tired any more.”

“You have to know there’s somethin’ about this gig that spells ‘arrival’!”

“Seems like the more you ‘arrive,’ the sooner you gotta take off again!”

“Baby, I promise, this will be the last time you get left behind, ‘cause when I get back, you’ll be escorted by a star U.S.A. tenor, namely me!”

“I’ve heard that promise before. What a bomb to drop now, outta the clear blue! After all our expectations of spending more time together, isn’t this the kind of situation a man sits down and discusses with his fiancée first? What happened to turning your studies back to my world?”

“Who do you think I’m doin’ this for?”

“Gregory Tabor!”

“You crazy. He ain’t wearin’ my engagement ring.”

“And neither am I!” Iresha twisted the diamond-inlaid gold band off her shaky finger, and pitched it to the carpet. “Tabor’s got a bigger ring through your nose!”

“Reesh, come on, girl, you trippin’!”

“You ain’t seen trippin’ yet, my brother!”

“What’s that supposed to mean?”

“Nothin’… never mind! You and ‘Greg’ go ahead and cook up your next production!”

“Hold up, we gotta straighten this out right here and now…”

“Look, I don’t know how many times I told you what I go through on my job, being isolated and misunderstood day after day – now I see you never heard a word I said!”

“Is that what this is about? Of course I heard you!”

“Yeah? If you did, you’d understand how it sounds to have you takin’ off when I’m the one needing your support now! If it wasn’t for Jaela and…well, I wouldn’t get no kinda understanding at all! And besides, the publishing business goes international, too, you know! You might not be the only nigger in the sky!”

“Hey, you get a promotion or somethin’?”

“Now that’s the first question you asked about my career! See how it works?”

“I know how a contract works. It says to get my black butt on that plane over the big dip!”

“Did you talk to me before signing your name to that contract?”

“I’ve always had your support before, and this time I negotiated for a different tenor to sing on Sundays! I knew you’d appreciate that, and cheer me on!”

“I could stand some ‘rumble beat’ thrown in my direction, too! The publishing house is closed every weekend, and we need that worship time together! There’s a backbreakin’ war goin’ on in that office, but I guess only those of us workin’ on the front lines can understand that. Maybe musicians can only relate to other stagestruck wailers driftin’ through dreamland, ‘cause somethin’ is definitely missin’ here!”

“All I see is my ring missin’ from your finger,” Keldrik stooped to retrieve it. “It’s true that our careers took off in different directions, and my traveling caused additional strain. For other couples, yeah, that would spell disaster. But Reesh and K? No way! My thoughts of you sing through every scene I’m in! Your words of encouragement, those eyes, that smile…where’s that smile now?”

“And when I go into that office, what memory of your encouragement do I take in there? Do you think I’ve had to face any less warfare than you? Take a harder look around you, baby – whether it’s the corporate office or the opera stage, we both have to fight harder, sweat heavier – and I don’t just catch it from white folks!

“Honey, I want to sooth every centimeter of your weariness, listening closer to those ambitions of your throbbing heart, and I apologize that I ain’t been home, one way or another. I got no excuses, I’ll admit I get caught up in scores to memorize, characters to flesh out, schedules to keep, languages to brush up on…I’m workin’ too, baby. It ain’t no cabaret for me over there.”

                         *      *      *      *      *       *      *     *     *        *

   The triple-decked Majestic flagship glided its 277-foot length westward down the calm Monongahela River in sparkling, grand sidewheeler style. A jolt of fantasy infected the passengers, all workingclass folks and devoted readers: golden-jeweled, African-American recipients of an elegant VIP evening in the legendary manner of bygone riverboat adventures. Formally attired brothers and sisters, serviced by the crew’s spotless courtesy, nodded smiles in mutual awareness to one another through the shipboard promenade, sharing sweet, esteemed finery, anticipating a lively evening with admired authors.

The banquet hall’s opulent tables stretched wall-to-wall, draped with gold-trimmed red tablecloths, topped with floral centerpieces, decorative candles, and mounted book jackets with synopses and reviews. A lavish buffet awaited the multitude, from the succulent salad varieties of creamy cucumber, marinated mushroom, or antipasto, to the tender and plump stuffed chicken breasts and apricot glazed ham.

Stylishly dining black folks engaged in buzzing conversations between frequent bites, up until the featured presentation of the evening began. Authors they studied and celebrated gave powerful speeches, lifting up Wells, Wright, and Wilson among their motivating mentors. Orators’ anecdotes, as ironically sad as they were siderocking funny, were known to be painfully true.

“Which author do you want to meet first?” Darius asked.

“I must have a billion questions,” Jaela rambled, “for Reuben Chaney, Inez McAdoo, Serena Davis…”

“Chaney grew up four blocks from me,” Darius added, “lives in Atlanta now.”

“From the way he writes, it’s as if he never left,” Iresha marveled. “Daily scenes of folks from the Hill, up to the days their homes and businesses got torn down to build the Civic Arena.”

“We need to hear those stories, the bitter with the sweet,” agreed Jaela. “Ms. Davis said her new book’s about descendants of Hill residents who organize to buy back the arena from Mellon…and her reception line just started! I’m goin’ over there…”

“Don’t forget,” Iresha reminded the lingering Darius, “you promised me an introduction to Chaney.”

“I don’t think he’ll try to headlock me no more,” Darius chuckled. “But I’ll match my proposals against his novels any day.”

“I see why you’re determined to promote them. I should have been going to these affairs all along!”

“You needed the right escort and guide, someone with the right key to tap into the ‘Burgh’s richest sites for business card collectors and e-mail exchange. And I get word on these events in advance. I’m looking forward to the day they’ll be held in a black-owned hotel chain or cruise liner fleet. A step in that direction is planned during a convention scheduled for Detroit next summer. Would you be interested?”

“You know I would. Fill me in on the details, and I’ll check my work schedule.”

“I noticed you only said your work schedule.”

“That’s right.”

“I also noticed you aren’t wearing your lovely ring.”

“I must have dropped it or something.”

“Shall we go meet our honored guests?”

Iresha slid her delicate hand through the powerful crook of his brawny forearm. “That’s what I’m here for.” She melted him with a smile that could have capsized the flagship.

“Promise me,” he leaned closer, “I’ll get an invitation for the future banquet in your honor.”

“Most likely, you’ll be the one who sets it up!”

 Glossary

English Translations for phrases found in SWORDSMAN ON THE NARROW PATHWAY

French

p. 28                     Instant charmant              Enchanting hour

p. 28              oú la crainte fait trêve    free from fear true or seeming

p. 28      Est-ce un rêve?  Est-ce la folie?     Is is a dream?  Is it a fantasy?

Manon! Vous êtes la maîtresse de mon coeur!  Manon! You are the ruler of my heart!

p. 37                    Ah fuyez douce image      Ah leave me, sweet dream

p. 38                    Ce nom…et pourquoi?     That name...and why?

p. 38                 Ah!… Fuyez loin de moi!    Ah!... Get out far from me!

p. 92               Arrêtez ô mes frères!          Rise up, my brothers!

 Italian

p. 7   Vesti La Giubba  Put on your costume [a broken hearted clown's show-must-go-on theme song] 

p. 20, 140   tessitura  [musical term] Dominant range of a vocal or instrumental part, where most of the melody resides

p. 64     Fin ch’han dal vino calda la testa una gran festa fa’ preparar!…

Wine overflowing, come one and all to my party, guaranteed to rock you into the night!

 p. 65     Ah, la mia lista doman mattina d’una decina devi aumentare!

And by tomorrow, I'll have a hot batch of new honeys' names added to my book!

p. 66             Beva con me! Beva beva…    Drink with me!  Drink drink...

p. 84                           paisano  [slang]      Friend, pal

p. 91                  da capo [musical term]     To the beginning

p. 95                 sotto voce [musical term]          softly vocalized 

p. 98          con molto piacere  [a greeting, at introduction] with much pleasure

p.100  Taci, melanzane! Ti spacco il cerebro!   Quiet, eggplant!  I'll break your head!

p.100 Bada, padrone! Abbassi le spade!  Watch out, head cheese!  My blade is fierce!

p.112    Chi c’è per farmi i ricci?!     Who says they're going to rearrange my hair?

p.129    agitato con brio!.......più dolore!   Anger with brilliance!.......More pain!

p.139                         Esultate!           Rise to glory!

p 140   tessitura  [musical term] Dominant range of a vocal or instrumental part, where most of the melody resides

p.141   Sì Pel Ciel   Yes by heaven (an explosive tenor-baritone duet closing Act II of Verdi's Otello )

p.146                    brindisi               drinking song

 German

p.132 Ob blond ob braun    Whether blonde or brunette  [a sporty tune for a guy not choosy]     

 

 Articles